مدينة البيوت المنخفضة .. سيرسي مايا

مدينة البيوت المنخفضة

سيرسي مايا

تنساب الشوارع في سلاسة
إلى السماء.
ومن وراء النخيل في الساحة
تغرب الشمس:
ظلال شديدة القرب
ما بين حمراء وأرجوانية.

وأعلى  البيوت غيوم
ـ شرائط هائلة أحيانا ـ
أو غيوم قطنية متألقة الحواف.
وكلها تمس الأسطح الواطئة.

يتمهل النور في الأركان
يعلق في شرفة رافضا إفلاتها.
السماء تلمس كل شيء
وتدخل كلَّ الأماكن.

ونحن
ماذا سنفعل
بكل هذا الأزرق
بكل هذا القرب؟

سيرسي مايا، شاعرة من أورجواي، ومترجمة، وأستاذة للفلسفة. والقصيدة مترجمة من الأسبانية إلى الإنجليزية بقلم جيسي لي كيرتشيفال