كريستين ديركنج... لعلي حلمت بهذا

لعلي حلمت بهذا

كريستين ديركنج

لفترة قصيرة بعد الاغتصاب،
وجدت بي قدرة على تحريك الأشياء.

كانت طيور الطاقة تنطلق من مخي.
وبحس ساحرةٍ
تملك فيزياء منسية
كنت أجعل الدمى تتقلب
إلى الأمام
وإلى الخلف.
في مثل صوت التنفس.

وبغيرما شيء سوى
عينين لي مشحونتين بطاقة ليلية
كنت أدفع المصباح حتى حافة المنضدة.

وكم دفنت مرايا
تحت وابل تلو وابل
من ملابس داخلية تفوح برائحة الغسيل.

ولم أكن أنام.
كل هذه الأشياء فعلتها
وأنا على ظهري.

شاعرة أمريكية من مواليد 1962

Kirsten Dierking